颦（中国語）の意味「眉をひそめる」ピンイン・例文

「颦」のコアイメージコアイメージ

眉をひそめて、心配や不満を表情ににじませる動き

「颦」の中国語での定義中国語での定義

皱zhòu起qǐ 眉méi头tóu，显xiǎn出chū 忧yōu愁chóu、不bù满mǎn或huò疑yí惑huò的de神shén情qíng

「颦」の語源語源

颦は、「顰」を簡略化した字で、「頻」と「卑」を上下に配した古い字形を受け継ぎ、眉をひそめる動作を表す意味になったもの

「颦」のコラムコラム

現代中国語では「颦」が文学的な人物描写に現れやすく、日常の会話で同じ動作をそのまま言う場合は、より一般的な「皱眉」が使われることが多い語

「颦」は英語では

「眉をひそめる」 → frown 和英辞典で見る