面瘫（中国語）の意味「顔面麻痺」ピンイン・例文

「面瘫」のコアイメージコアイメージ

顔の片側または両側が動かず、表情が作りにくくなる状態

「面瘫」の中国語での定義中国語での定義

面miàn部bù 一yí侧cè或huò两liǎng侧cè的de肌jī肉ròu不bù能néng正zhèng常cháng运yùn动dòng，使shǐ脸liǎn部bù 出chū现xiàn 无wú力lì、歪wāi斜xié或huò难nán以yǐ 做zuò出chū 表biǎo情qíng等děng情qíng况kuàng的de病bìng症zhèng

「面瘫」の語源語源

面瘫は、顔を意味する「面」に、手足などが動かなくなるまひを意味する「瘫」が続いた語で、顔の運動機能のまひを表す複合語

「面瘫」のコラムコラム

「面瘫脸」は医療上の顔面麻痺そのものだけでなく、表情の変化が少ない顔を指すくだけた表現としても使われるため、文脈によって病気と比喩を区別する必要がある

「面瘫」は英語では

「無表情」 → poker face stone-face 和英辞典で見る