难解难分

「难解难分」の発音・読み方

ピンインnán jiě nán fēn

「难解难分」の意味

「难解难分」の例文

两liǎng队duì在zài决jué赛sài中zhōng难nán解jiě难nán分fēn，直zhí到dào最zuì后hòu一yí刻kè才cái分fèn出chū胜shèng负fù。

決勝で両チームは勝負がつかず、最後の瞬間になってようやく勝敗が決まった。

「难解难分」のコアイメージコアイメージ

二つの側の差がほとんど見えず、勝敗を分ける場面に至らない状態

「难解难分」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng双shuāng方fāng的de差chā距jù很hěn小xiǎo，长zhǎng时shí间jiān相xiāng持chí不bú下xià，难nán以yǐ分fēn出chū高gāo低dī

「难解难分」の語源語源

难解难分は、「难解」が簡単には解けないもつれを、「难分」が簡単には分けられない二つの側を表し、両者が競り合って優劣を分けにくい状態を示す成語

「难解难分」のコラムコラム

  • 試合記事で「比赛进行得难解难分」のように使うと、終盤まで接戦が続いていることを伝えられ、最終結果が引き分けだったという意味には限定されない
↑ TOPへ