闲言碎语

「闲言碎语」の発音・読み方

ピンインxián yán suì yǔ

「闲言碎语」の意味

「闲言碎语」の例文

她tā不bù想xiǎng听tīng那nà些xiē闲xián言yán碎suì语yǔ。

彼女はそんなうわさ話を聞きたくない。

「闲言碎语」のコアイメージコアイメージ

人に関する話が細切れのまま本筋を離れて漂うイメージ

「闲言碎语」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng零líng散sǎn、没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng的de谈tán话huà，通tōng常cháng涉shè及jí对duì别bié人rén的de议yì论lùn或huò传chuán闻wén

「闲言碎语」の語源語源

闲言碎语は、「闲言」が暇にまかせた本筋外の言葉、「碎语」がまとまりのない細かな言葉を指し、それらを組み合わせて無駄なうわさ話を表す成り立ち

「闲言碎语」のコラムコラム

  • 「闲言碎语」は内容が本当かどうかを決める語ではなく、細かく役に立たない話をまとめて指すため、事実ではないうわさを指す「谣言」とは意味の焦点が異なる表現

「闲言碎语」は英語では

↑ TOPへ