闪让

「闪让」の発音・読み方

ピンインshǎn ràng

「闪让」の意味

「闪让」の例文

救jiù护hù车chē驶shǐ来lái时shí，行xíng人rén纷fēn纷fēn闪shǎn让ràng。

救急車が来ると、歩行者は次々と道を譲った。

「闪让」のコアイメージコアイメージ

目の前の人や車を通すため、すばやく横へ身をよけて通り道を空ける動き

「闪让」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào有yǒu人rén或huò车chē辆liàng经jīng过guò时shí，赶gǎn快kuài向xiàng旁páng边biān移yí动dòng，给gěi对duì方fāng让ràng出chū道dào路lù

「闪让」の語源語源

闪让は、「闪」のすばやく身をよける意味と、「让」の相手に道をゆずる意味を組み合わせた複合語で、動いて道を空ける様子を表す

「闪让」のコラムコラム

  • 让路が道を空ける行為全般を指すのに対し、闪让は人や車が近づいたときに、すぐ横へよける動きに焦点がある表現

「闪让」は英語では

↑ TOPへ