长吁短叹

「长吁短叹」の発音・読み方

ピンインcháng xū duǎn tàn

「长吁短叹」の意味

「长吁短叹」の例文

他tā因yīn工gōng作zuò不bú顺shùn而ér长cháng吁xū短duǎn叹tàn。

彼は仕事がうまくいかず、ため息をついている。

「长吁短叹」のコアイメージコアイメージ

胸の重さが、長く吐く息と短く漏れる息として続けて表れる感じ

「长吁短叹」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu愁chóu、烦fán恼nǎo等děng不bù停tíng地dì发fā出chū长cháng短duǎn不bù一yī的de叹tàn息xī，表biǎo示shì心xīn情qíng沉chén重zhòng

「长吁短叹」の語源語源

长吁短叹は、「吁」と「叹」というため息を表す語に「长」と「短」を組み合わせ、長い息や短い息を重ねる様子から、繰り返すため息を表す成語になったもの

「长吁短叹」のコラムコラム

  • 「叹气」が一度のため息にも使えるのに対し、「长吁短叹」は心配や悩みを抱えて何度もため息をつく場面に使われ、文章中で人の沈んだ様子を描く表現

「长吁短叹」は英語では

↑ TOPへ