铲平

「铲平」の発音・読み方

ピンインchǎn píng

「铲平」の意味

「铲平」の例文

工gōng人rén把bǎ土tǔ堆duī铲chǎn平píng了le。

作業員は土の山を平らにした。

「铲平」のコアイメージコアイメージ

余分に盛り上がったものを削り落とし、平らな状態に仕上げる動き

「铲平」の中国語での定義中国語での定義

用yòng铲chǎn子zi把bǎ土tǔ堆duī或huò地dì面miàn的de凸tū起qǐ部bù分fèn去qù掉diào，使shǐ其qí变biàn得de平píng整zhěng；也yě可kě用yòng于yú比bǐ喻yù彻chè底dǐ消xiāo除chú障zhàng碍ài、问wèn题tí或huò势shì力lì

「铲平」の語源語源

铲平は、「铲」が道具を使って土などを削り取る意味を担い、「平」がその結果として高低差をなくす意味を担う組み合わせ

「铲平」のコラムコラム

  • 「铲平」は動作だけでなく完成した状態も表す結果補語の組み合わせで、「把土堆铲平了」のように、何をどう変えたかを一続きで示せる表現

「铲平」は英語では

↑ TOPへ