铜臭熏天

「铜臭熏天」の発音・読み方

ピンインtóng chòu xūn tiān

「铜臭熏天」の意味

「铜臭熏天」の例文

这zhè座zuò城chéng市shì铜tóng臭chòu熏xūn天tiān，人rén们men只zhǐ关guān心xīn利lì益yì。

この都市には金銭の臭いが充満し、人々は利益だけを気にしている。

「铜臭熏天」のコアイメージコアイメージ

利益を求める空気が強く、まわり一面に立ちこめている状態

「铜臭熏天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng或huò群qún体tǐ过guò分fèn看kàn重zhòng金jīn钱qián，人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì和hé各gè种zhǒng活huó动dòng都dōu围wéi绕rào利lì益yì展zhǎn开kāi

「铜臭熏天」の語源語源

铜臭熏天は、金銭の俗っぽいにおいをたとえる「铜臭」に、においが空高く広がる様子を示す「熏天」を重ねた成語で、金銭中心の風潮が極端に強いことを表す

「铜臭熏天」のコラムコラム

  • 「铜臭熏天」は人の性格を一人ずつ評するより、社会や集団全体に利益優先の空気があるときに使われやすく、批判の含みを持つ
↑ TOPへ