「金句」のコアイメージコアイメージ
短い一文が、人の心に残る価値ある言葉として際立つ
「金句」の中国語での定義中国語での定義
「金句」の語源語源
金句は、「金」を価値の高いもののたとえとして置き、「句」と結びつけて、価値があり人の心に残る言葉を表す複合語
「金句」のコラムコラム
- 日本語の「金言」や「格言」に近いが、中国語の「金句」は日常の会話や作品中のせりふにも広く使われ、古くから伝わる教訓に限られない
「金句」は英語では
- 「金言」 → apophthegm和英辞典で見る
- 「警句」 → epigramjeu d'esprit和英辞典で見る
- 「格言」 → maximaphorism和英辞典で見る