避风港

「避风港」の発音・読み方

ピンインbì fēng gǎng

「避风港」の意味

  • 名避難所ひなんじょ、安全な場所あんぜんなばしょ、心のよりどころこころのよりどころ

「避风港」の例文

这zhè座zuò小xiǎo城chéng成chéng了le许xǔ多duō人rén的de避bì风fēng港gǎng。

この小さな町は多くの人の避難所になった。

「避风港」のコアイメージコアイメージ

外からの危険や心の不安を避けて身を寄せる場所

「避风港」の中国語での定義中国語での定義

可kě以yǐ让ràng人rén暂zàn时shí躲duǒ开kāi危wēi险xiǎn、困kùn难nán或huò压yā力lì，得dé到dào保bǎo护hù和hé安ān定dìng的de地dì方fāng，也yě可kě以yǐ指zhǐ给jǐ予yǔ安ān慰wèi和hé支zhī持chí的de人rén或huò事shì物wù

「避风港」の語源語源

避风港は、「避风」と「港」を組み合わせ、風を避ける船が入る港をもとに、危険や不安から身を守れる場所を表す複合語

「避风港」のコラムコラム

  • 中国語では実際の港だけでなく、都市・家庭・友人など、困った人を受け入れて支える存在にも使うことが多い

「避风港」は英語では

↑ TOPへ