避缩（中国語）の意味「尻込みする」ピンイン・例文

「避缩」のコアイメージコアイメージ

困難に直面したとき、恐れや自信のなさから一歩引いてしまう感覚

「避缩」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán、危wēi险xiǎn或huò压yā力lì 时shí，因yīn害hài怕pà或huò缺quē乏fá 信xìn心xīn而ér不bù敢gǎn向xiàng前qián 行xíng动dòng

「避缩」の語源語源

避缩は、「避」の避ける動きと「缩」の縮こまる動きが結びついた語で、問題に向かって進まず、身を引く意味を表す複合語

「避缩」のコラムコラム

「避缩」と「避免」はどちらも避ける場面に関係するが、「避免」は問題を起こさないようにする一般的な語で、「避缩」は人が恐れから尻込みする態度に焦点がある語

「避缩」は英語では

「尻込みする」 → chicken out shrink back 和英辞典で見る
「避ける」 → avoid evade 和英辞典で見る