遭罪

「遭罪」の発音・読み方

ピンインzāo zuì

「遭罪」の意味

「遭罪」の例文

你nǐ别bié让ràng孩hái子zi跟gēn着zhe你nǐ遭zāo罪zuì。

子どもまであなたに付き合わせて苦しませてはいけない。

「遭罪」のコアイメージコアイメージ

思いどおりにならない苦しさや負担を身に受けるイメージ

「遭罪」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ或huò困kùn难nán，身shēn体tǐ或huò生shēng活huó感gǎn到dào很hěn难nán受shòu

「遭罪」の語源語源

遭罪は、「遭」の出会う・受ける意味に、「罪」が罪に対する罰や苦しみを指す意味で結びつき、苦しい目に遭うことを表す語

「遭罪」のコラムコラム

  • 「罪」はここでは犯罪そのものではなく、受ける苦しみやつらい目を指すため、遭罪は「犯罪を犯す」ではなく「苦しい目に遭う」という意味で使われる

「遭罪」は英語では

↑ TOPへ