退一步

「退一步」の発音・読み方

ピンインtuì yī bù

「退一步」の意味

「退一步」の例文

他tā不bù肯kěn退tuì一yí步bù，谈tán判pàn只zhǐ好hǎo中zhōng止zhǐ。

彼は譲歩しようとせず、交渉は中止せざるを得なかった。

「退一步」のコアイメージコアイメージ

自分の要求を少し引き、相手との衝突を避ける動き

「退一步」の中国語での定義中国語での定義

在zài争zhēng论lùn、谈tán判pàn等děng事shì情qíng中zhōng暂zàn时shí让ràng步bù，不bú再zài坚jiān持chí自zì己jǐ的de要yāo求qiú

「退一步」の語源語源

退一步は、「退」が後ろへ下がること、「一步」が一歩を表し、合わせて一歩下がるという形から、争いで自分の要求を少しゆずる意味になった表現

「退一步」のコラムコラム

  • 「退一步海阔天空」は、少しゆずれば対立の場に余地が生まれるという中国語の成句で、交渉や人間関係での譲歩を表す「退一步」と結びつきやすい表現

「退一步」は英語では

↑ TOPへ