迟回观望

「迟回观望」の発音・読み方

ピンインchí huí guān wàng

「迟回观望」の意味

「迟回观望」の例文

面miàn对duì新xīn情qíng况kuàng，他tā迟chí回huí观guān望wàng，没méi有yǒu立lì即jí表biǎo态tài。

新しい状況に直面して、彼はためらって様子を見、すぐには態度を表明しなかった。

「迟回观望」のコアイメージコアイメージ

足を止めたまま、周りの動きを見て決断を先送りする状態

「迟回观望」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì情qíng况kuàng或huò变biàn化huà时shí犹yóu豫yù不bù决jué，只zhǐ观guān察chá动dòng静jìng而ér不bù马mǎ上shàng采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

「迟回观望」の語源語源

迟回观望は、「迟回」と「观望」を結びつけた成語で、「迟回」はためらって進まないこと、「观望」は周囲の動きを見守ることを表し、行動せずに様子を見る意味になる

「迟回观望」のコラムコラム

  • 「静观其变」は状況の変化を落ち着いて見守る意味にもなるが、「迟回观望」はためらいから決断できずにいる印象が強く、批判的に使われることが多い
↑ TOPへ