违乡负俗

「违乡负俗」の発音・読み方

ピンインwéi xiāng fù sú

「违乡负俗」の意味

「违乡负俗」の例文

他tā不bú顾gù家jiā人rén的de反fǎn对duì，违wéi乡xiāng负fù俗sú，到dào外wài地dì闯chuǎng荡dàng。

彼は家族の反対も顧みず、郷里を離れ世俗に背いて、他郷で奮闘した。

「违乡负俗」のコアイメージコアイメージ

生まれ育った土地を離れ、周囲の常識からも外れる姿

「违乡负俗」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi故gù乡xiāng，背bèi离lí世shì俗sú的de生shēng活huó方fāng式shì或huò社shè会huì习xí惯guàn

「违乡负俗」の語源語源

违乡负俗は、「违乡」で故郷を離れることを示し、「负俗」で世俗の習慣に背くことを示す成語で、前半と後半が似た形で並び、二つの離反を重ねている

「违乡负俗」のコラムコラム

  • 「乡」は単なる場所ではなく、故郷や郷里を指すため、この語は「世間に逆らう」だけの表現ではなく、故郷を離れることまで含む点が特徴になる
↑ TOPへ