「这不」のコアイメージコアイメージ
話し手の見立てと現実が重なった瞬間を、相手と指さし確認する感じ
「这不」の中国語での定義中国語での定義
「这不」の語源語源
这不は、「这不是」の「是」が話し言葉で省かれた形として説明され、予想どおりの人や出来事が現れた場面を受ける文頭表現になった
「这不」のコラムコラム
- ニュースのように客観的に事実を述べるより、相手も知っている話題に反応して使う口語表現で、後ろには「彼が来た」「雨が降った」のような具体的な出来事が続く
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。