辍

「辍」の発音・読み方

ピンインchuò

「辍」の例文

他tā因yīn病bìng辍chuò学xué,在zài家jiā休xiū养yǎng。

彼は病気のため学業を中断し、自宅で療養した。

「辍」のコアイメージコアイメージ

進行中のことを最後まで続けず、途中で切り上げること

「辍」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ正zhèng在zài做zuò的de事shì情qíng停tíng下xià来lái,不bú再zài接jiē着zhe做zuò,尤yóu其qí指zhǐ中zhōng途tú停tíng止zhǐ学xué习xí或huò工gōng作zuò。

「辍」の語源語源

辍は、「车」と音を表す「叕」からなる形声字で、古い字書では車の動きが途中で止まる状態を表し、後に学習や仕事などを中断する意味にも用いられるようになった字

「辍」のコラムコラム

  • 中国語の「辍学」は、単に授業を欠席する意味ではなく、学業そのものを中途で終える場面に使われ、教育や社会問題を扱う記事にも現れる表現

「辍」は英語では

↑ TOPへ