「转轨」のコアイメージコアイメージ
従来の運行ルールを切り替え、新しい進み方に乗り換えるイメージ
「转轨」の中国語での定義中国語での定義
「转轨」の語源語源
转轨は、「转」と「轨」を組み合わせた語で、「转」が方向の変更を、「轨」が列車の進路となる軌道を表し、線路を別の軌道へ切り替える具体的な意味が、制度や事業の進め方を変える抽象的な意味へ広がったもの
「转轨」のコラムコラム
- 「转轨」は「经济体制转轨」のように制度の変化を表すこともあるが、その用法だけに限られず、企業の発展方針や産業構造の転換を述べる文章にも使われるため、前後の名詞から何の進み方が変わったかを読み取る語
「转轨」は英語では
- 「方向転換する」 → change course和英辞典で見る