身名俱败

「身名俱败」の発音・読み方

ピンインshēn míng jù bài

「身名俱败」の意味

「身名俱败」の例文

他tā因yīn贪tān污wū受shòu贿huì而ér身shēn名míng俱jù败bài。

彼は汚職と収賄によって身も名も失った。

「身名俱败」のコアイメージコアイメージ

自分自身の立場と、周囲から受ける評価が一緒に失われること

「身名俱败」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén的de身shēn份fèn地dì位wèi和hé社shè会huì名míng声shēng都dōu受shòu到dào严yán重zhòng损sǔn害hài，原yuán有yǒu的de信xìn誉yù也yě失shī去qù。

「身名俱败」の語源語源

身名俱败は、「身」が本人や身の置かれた立場、「名」が名声、「俱」が両方とも、「败」が破綻することを表し、身も名も失う意味にまとまった成語

「身名俱败」のコラムコラム

  • この成語は、失敗の瞬間よりも、その結果として名誉まで失った状態を表すため、汚職や裏切りなどで社会的信用を失った人物について使われやすい表現
↑ TOPへ