蹿红（中国語）の意味「急に人気が出る」ピンイン・例文

「蹿红」のコアイメージコアイメージ

無名に近い状態から、世間の話題の中心へ一気に移ること

「蹿红」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè人rén、作zuò品pǐn、商shāng品pǐn等děng在zài短duǎn时shí间jiān 内nèi 迅xùn速sù 获huò得dé 大dà量liàng 关guān注zhù和hé欢huān迎yíng

「蹿红」の語源語源

蹿红は、「蹿」が人や物が急に上へ動くことを表し、「红」が中国語で人気や話題性を表すことから、注目度が急に高まる意味になった

「蹿红」のコラムコラム

芸能人や作品について使うことが多いが、商品や店などにも使え、単に人気があるというより、きっかけの後に評判が急速に広がった場面に合う

「蹿红」は英語では

「急に人気が出る」 → take off 和英辞典で見る