走马看花

「走马看花」の発音・読み方

ピンインzǒu mǎ kàn huā

「走马看花」の意味

「走马看花」の例文

他tā只zhǐ是shì走zǒu马mǎ看kàn花huā地dì看kàn了le一yí遍biàn报bào告gào。

彼はただ報告書にざっと目を通しただけだ。

「走马看花」のコアイメージコアイメージ

対象の細部に目を留めず、全体を急いで通り過ぎる見方

「走马看花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ看kàn东dōng西xī或huò读dú材cái料liào时shí速sù度dù很hěn快kuài，只zhǐ了liǎo解jiě表biǎo面miàn情qíng况kuàng，不bù仔zǐ细xì了liǎo解jiě其qí中zhōng的de内nèi容róng

「走马看花」の語源語源

走马看花は、「走马」が馬を走らせること、「看花」が花を見ることを表す成語で、孟郊の詩に描かれた、馬を速く走らせながら長安の花を見て回る情景をもとに、物事を深く調べずに見る意味になった表現

「走马看花」のコラムコラム

  • 「浏览」は速く全体を見るだけでも中立的に使えるのに対し、走马看花には見落としや調査不足を問題にする響きがあり、走马看花式的阅读のように名詞を修飾する形でも使われる

「走马看花」は英語では

↑ TOPへ