贴补（中国語）の意味「補助する」ピンイン・例文

「贴补」のコアイメージコアイメージ

不足を埋めるために、金銭や物を差し向けて支えること

「贴补」の中国語での定義中国語での定義

拿ná出chū 钱qián、物wù品pǐn等děng来lái补bǔ足zú别bié人rén或huò某mǒu方fāng面miàn 缺quē少shǎo的de生shēng活huó费fèi用yòng和hé其qí他tā需xū要yào

「贴补」の語源語源

贴补は、「贴」が何かに沿わせて加えること、「补」が欠けた部分を満たすことを表し、2字が結びついて足りない生活費などを補う意味になった語

「贴补」のコラムコラム

「贴补」と「补贴」は字の順が逆で、「贴补」は足りない費用を補う動作を表し、「补贴」は政府などから出る補助を表すことが多い

「贴补」は英語では

「補助する」 → assist subsidise 和英辞典で見る
「補填する」 → compensate 和英辞典で見る
「補う」 → compensate supplement 和英辞典で見る