谐婉

「谐婉」のコアイメージコアイメージ

声や言葉が角立たず、調和を保ちながら穏やかに伝わるイメージ

「谐婉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、语yǔ气qì或huò言yán辞cí柔róu和hé协xié调tiáo，表biǎo达dá委wěi婉wǎn，不bù显xiǎn得de生shēng硬yìng或huò刺cì耳ěr

「谐婉」の語源語源

谐婉は、「谐」が調和していること、「婉」が柔らかく遠回しであることを表す合成語で、声や言葉が穏やかで角立たない意味につながる

「谐婉」のコラムコラム

• 「谐婉」は「委婉」よりも、言い方の遠回しさだけでなく、声や表現全体が調和して耳に心地よく響く点に重心がある語

「谐婉」は英語では

• 「穏やかな」 → gentlepeaceful和英辞典で見る
• 「調和のとれた」 → euphonousharmonious和英辞典で見る

単語を報告