「讨俏」のコアイメージコアイメージ
自分をかわいく気の利いた存在として見せ、相手の機嫌を取る振る舞い
「讨俏」の中国語での定義中国語での定義
「讨俏」の語源語源
讨俏は、「讨」が求めることを表し、「俏」がかわいらしく小粋な様子を表すため、相手に喜ばれるような態度を見せて好感を求める複合語
「讨俏」のコラムコラム
- 「俏」は単に顔立ちが美しいという意味ではなく、讨俏では話し方や振る舞いが小粋で愛嬌のある様子を表し、外見以外の言動にも使われる語
「讨俏」は英語では
- 「機嫌を取る」 → humouring和英辞典で見る
- 「取り入る」 → ingratiatecotton up和英辞典で見る