襻（中国語）の意味「ボタンループ」ピンイン・例文

「襻」のコアイメージコアイメージ

物を留めたりつないだりするために取り付けた、輪や帯の形の部分

「襻」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī物wù或huò其qí他tā 物wù品pǐn上shàng，用yòng来lái扣kòu住zhù、提tí拿ná或huò连lián接jiē的de环huán状zhuàng或huò带dài状zhuàng 部bù分fèn

「襻」の語源語源

襻は、衣服を表す「衤」と、発音を担う「攀」から成る形声字で、衣服に縫い付ける輪や帯を表す字

「襻」のコラムコラム

「襻」は衣服のボタンループだけでなく、形や働きが似た取っ手・帯状の部分にも使われるため、日本語の「ボタンループ」だけで覚えると意味が狭くなる

「襻」は英語では

「取っ手」 → handle doorhandle 和英辞典で見る
「縫い合わせる」 → stitch sew together 和英辞典で見る