褶皱（中国語）の意味「しわ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「褶皱」のコアイメージコアイメージ

表面が押されたり折れたりして、細かな波や折れ目が集まる形

「褶皱」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ 表biǎo面miàn因yīn挤jǐ压yā、折zhé叠dié或huò老lǎo化huà而ér形xíng成chéng的de细xì小xiǎo 弯wān曲qū、折zhé痕hén或huò起qǐ伏fú，也yě可kě指zhǐ 地dì层céng 受shòu到dào挤jǐ压yā后hòu形xíng成chéng的de弯wān曲qū构gòu造zào

「褶皱」の語源語源

褶皱は、「褶」が衣服などにできる折り重なりを、「皱」が表面に細かな折れ目が寄る状態を表し、2つを重ねて物の表面に生じるしわや折れを表す語

「褶皱」のコラムコラム

中国語の「褶皱」は肌や布だけでなく、地層のように硬いものの表面の折れにも使われるため、日本語の「しわ」より対象の範囲が広い語

「褶皱」は英語では

「しわ」 → wrinkle crease 和英辞典で見る
「折り目」 → crease 和英辞典で見る
「ひだ」 → convolution corrugation 和英辞典で見る