血拼

「血拼」の発音・読み方

ピンインxuè pīn

「血拼」の意味

「血拼」の例文

她tā一yí到dào香xiāng港gǎng就jiù开kāi始shǐ血xuè拼pīn。

彼女は香港に着くとすぐ爆買いを始めた。

「血拼」のコアイメージコアイメージ

買い物に全力を注ぎ、手に入れたい物をまとめて獲得する動き

「血拼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le买mǎi到dào想xiǎng要yào的de东dōng西xī而ér投tóu入rù很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì，接jiē连lián买mǎi下xià许xǔ多duō商shāng品pǐn

「血拼」の語源語源

血拼は、英語のshoppingを音に近い漢字で写した表現として生まれ、買い物に夢中になる様子を表す口語として定着した語

「血拼」のコラムコラム

  • 日本語で『爆買い』と訳されても、必ずしも同じ商品を大量に買う意味ではなく、買い物に熱中して勢いよく買う様子にも使われる語
↑ TOPへ