「蠲除」のコアイメージコアイメージ
問題や重荷をその場からなくし、負担を残さない状態にする働き
「蠲除」の中国語での定義中国語での定義
「蠲除」の語源語源
蠲除は、古い字書で『蠲』が虫の名を表す形声字として説明され、『虫』が意味、『益』が音を示す一方、現代の『蠲』には取り除く・免除する意味があり、そこへ除去を表す『除』が結びついた語
「蠲除」のコラムコラム
- 『蠲除』は対象によって意味の焦点が変わり、『弊端』や『障害』なら取り除くこと、『税费』や『负担』なら免除することを表すため、後ろの名詞を見て訳し分ける語