蟹匡蝉緌

「蟹匡蝉緌」の発音・読み方

ピンインxiè kuāng chán ruí

「蟹匡蝉緌」の意味

「蟹匡蝉緌」の例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù号hào称chēng宫gōng殿diàn，里lǐ面miàn却què很hěn简jiǎn陋lòu，真zhēn是shì蟹xiè匡kuāng蝉chán緌ruí。

この建物は宮殿を称しているが、中は粗末で、まさに有名無実だ。

「蟹匡蝉緌」のコアイメージコアイメージ

立派な看板はあるが、内側の実質が空洞になっている状態

「蟹匡蝉緌」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ有yǒu外wài在zài的de名míng号hào或huò形xíng式shì，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de内nèi容róng

「蟹匡蝉緌」の語源語源

蟹匡蝉緌は、蟹の甲殻をいう「匡」と、冠の下に垂れるひもをいう「緌」をそれぞれ蟹と蝉に結びつけた成語で、見た目の形だけがあり本来の実質がないことを表す古い表現から、有名無実の意味が生じたもの

「蟹匡蝉緌」のコラムコラム

  • 中国語の説明文では、施設・計画・制度などを紹介したあとに実態の乏しさを述べる場面で現れやすく、「号称」と「实际上」の対比に置くと、看板だけが先行する批判を表しやすい
↑ TOPへ