螳臂当车

「螳臂当车」の発音・読み方

ピンインtáng bì dāng chē

「螳臂当车」の意味

「螳臂当车」の例文

用yòng这zhè么me少shǎo的de人rén手shǒu去qù对duì抗kàng大dà军jūn，简jiǎn直zhí是shì螳táng臂bì当dāng车chē。

これほど少ない人手で大軍に対抗するのは、まさに蟷螂の斧だ。

「螳臂当车」のコアイメージコアイメージ

小さな力で、はるかに強大な相手の進みを止めようとする無謀な構図

「螳臂当车」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù力lì量liàng很hěn小xiǎo的de一yì方fāng不bù考kǎo虑lǜ双shuāng方fāng的de差chā距jù，去qù抵dǐ抗kàng力lì量liàng强qiáng大dà的de一yì方fāng，结jié果guǒ必bì然rán失shī败bài

「螳臂当车」の語源語源

螳臂当车は、『荘子・人間世』に描かれる螳螂が前足を上げて車を止めようとする場面に由来し、『螳臂』と『当车』を組み合わせて、力の差を考えない抵抗を表す成語になったもの

「螳臂当车」のコラムコラム

  • ここでの「当」は「担当する」や「〜に当たる」ではなく、車の進みをさえぎるという意味で、成語全体では身のほどを考えない抵抗を強く批判する場面に用いる
↑ TOPへ