蛀蚀

「蛀蚀」の発音・読み方

ピンインzhù shí

「蛀蚀」の意味

「蛀蚀」の例文

贪tān污wū逐zhú渐jiàn蛀zhù蚀shí社shè会huì的de信xìn任rèn。

汚職が社会の信頼を徐々にむしばんでいる。

「蛀蚀」のコアイメージコアイメージ

内側から少しずつ食い進み、物や信頼を弱らせる動き

「蛀蚀」の中国語での定義中国語での定義

像xiàng虫chóng子zi蛀zhù食shí一yí样yàng，逐zhú渐jiàn使shǐ物wù体tǐ、关guān系xì、信xìn任rèn等děng受shòu到dào损sǔn害hài并bìng变biàn弱ruò

「蛀蚀」の語源語源

蛀蚀は、「蛀」が木などを食う虫や虫食いにすること、「蚀」が少しずつ食い込んで損なうことを表し、虫食いのように物や抽象的なものを徐々にむしばむ複合語

「蛀蚀」のコラムコラム

  • 中国語では、金属や木材だけでなく、信頼・制度・社会の土台のように形のないものが少しずつ弱る場合にも使い、腐敗や不正が社会を内側からむしばむ様子を表せる

「蛀蚀」は英語では

↑ TOPへ