蚁附蝇集

「蚁附蝇集」の発音・読み方

ピンインyǐ fù yíng jí

「蚁附蝇集」の意味

「蚁附蝇集」の例文

这zhè位wèi官guān员yuán一yī得de势shì，商shāng人rén们men便biàn蚁yǐ附fù蝇yíng集jí。

この官僚が権勢を得ると、商人たちは権勢に群がった。

「蚁附蝇集」のコアイメージコアイメージ

権勢の周りに、利を求める人々が虫の群れのように集まるさま

「蚁附蝇集」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén们men受shòu到dào权quán势shì或huò利lì益yì的de吸xī引yǐn，纷fēn纷fēn围wéi到dào有yǒu权quán势shì的de人rén身shēn边biān，带dài有yǒu贬biǎn义yì

「蚁附蝇集」の語源語源

蚁附蝇集は、アリが何かに群がって付く「蚁附」と、ハエが一か所に集まる「蝇集」から成り、権勢に近づき利益を得ようとする人々の群れを虫にたとえた成語

「蚁附蝇集」のコラムコラム

  • 『蚁附蝇集』は文章語寄りで、権力者が現れた途端に周囲へ人が集まる場面を、群がる虫の不快な印象とともに表すため、好意的な人脈の説明には向かない
↑ TOPへ