虚张

「虚张」の発音・読み方

ピンインxū zhāng

「虚张」の意味

「虚张」の例文

他tā只zhǐ是shì在zài虚xū张zhāng声shēng势shì，不bú必bì害hài怕pà。

彼はただ虚勢を張っているだけなので、怖がる必要はない。

「虚张」のコアイメージコアイメージ

実際の力はそのままなのに、外に見せる勢いだけを意図的に大きくする

「虚张」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de力lì量liàng、作zuò用yòng或huò气qì势shì说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng强qiáng，以yǐ便biàn让ràng别bié人rén相xiāng信xìn或huò害hài怕pà

「虚张」の語源語源

虚张は、「虚」の実体がない状態と「张」の広げる・大きく見せる意味が結びつき、実力のない勢いを外へ張り出す成り立ち

「虚张」のコラムコラム

  • 「虚张声势」は「虚张」だけでなく「声势」まで続く四字表現で、実力以上に強そうな様子を作る場面に使われるため、「声势」を力そのものではなく外に現れる威勢と捉えると意味がまとまる

「虚张」は英語では

↑ TOPへ