藏头露尾

「藏头露尾」の発音・読み方

ピンインcáng tóu lù wěi

「藏头露尾」の意味

「藏头露尾」の例文

他tā对duì这zhè件jiàn事shì总zǒng是shì藏cáng头tóu露lù尾wěi。

彼はこのことについていつも隠し立てする。

「藏头露尾」のコアイメージコアイメージ

大事な部分を隠したまま、一部だけを見せるイメージ

「藏头露尾」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì不bù直zhí接jiē，故gù意yì隐yǐn藏cáng重zhòng要yào内nèi容róng，不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào全quán部bù情qíng况kuàng。

「藏头露尾」の語源語源

藏头露尾は、「藏头」が頭を隠すこと、「露尾」が尾をさらすことを表し、頭を隠して尾だけを見せる姿から、肝心なことを隠して話す意味になった成語

「藏头露尾」のコラムコラム

  • 単に説明がぼんやりしているのではなく、知っていることをわざと全部は明かさない態度への非難に使われるため、返事をしていても核心を避ける場面に合う表現

「藏头露尾」は英語では

↑ TOPへ