蔻丹（中国語）の意味「ネイルポリッシュ」ピンイン・例文

「蔻丹」のコアイメージコアイメージ

爪を色づけする薄い化粧膜で、指先を整えて見せるもの

「蔻丹」の中国語での定義中国語での定義

涂tú在zài指zhǐ甲jiǎ 表biǎo面miàn、使shǐ指zhǐ甲jiǎ 变biàn得de 有yǒu颜yán色sè并bìng增zēng加jiā 美měi观guān的de化huà妆zhuāng品pǐn。

「蔻丹」の語源語源

蔻丹は、英語の商標名「Cutex」に由来する音訳語で、「蔻」と「丹」はそれぞれ原語の音の一部を写すために使われ、漢字本来の意味を合わせて作られた語ではない

「蔻丹」のコラムコラム

中国語の「美甲」は蔻丹そのものではなく、ネイルサロンなどで行う爪の手入れや装飾を表す語で、ジェルや絵を使う場合も含むため、液体の名称として蔻丹を使う場面と区別される