莽撞

「莽撞」の発音・読み方

ピンインmǎng zhuàng

「莽撞」の意味

「莽撞」の例文

他tā做zuò事shì太tài莽mǎng撞zhuàng，常cháng常cháng后hòu悔huǐ。

彼はあまりにも無謀に行動するので、よく後悔する。

「莽撞」のコアイメージコアイメージ

周囲への配慮よりも、衝動の勢いが先に出る感じ

「莽撞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén行xíng动dòng或huò说shuō话huà很hěn冲chōng动dòng，不bù仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ，也yě不bú注zhù意yì别bié人rén的de感gǎn受shòu

「莽撞」の語源語源

莽撞は、「莽」が粗く行き届かない様子を表し、「撞」が物にぶつかることを表すため、考えが行動に追いつかず、前へ突っ込むような性質を表す語

「莽撞」のコラムコラム

  • 莽撞は、失敗した結果だけでなく、結果を考えずに動いた過程にも焦点があるため、実際には問題が起きなくても、その振る舞いを評して使える

「莽撞」は英語では

↑ TOPへ