草泥马

「草泥马」の発音・読み方

ピンインcǎo ní mǎ

「草泥马」の意味

「草泥马」の例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān看kàn草cǎo泥ní马mǎ的de视shì频pín。

子どもたちはアルパカの動画を見るのが好きだ。

「草泥马」のコアイメージコアイメージ

愛らしいアルパカを借りて、言いにくい悪態を遠回しに示すイメージ

「草泥马」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng外wài形xíng可kě爱ài、身shēn上shàng有yǒu长cháng毛máo的de动dòng物wù；在zài网wǎng络luò语yǔ言yán中zhōng也yě可kě以yǐ用yòng作zuò粗cū俗sú骂mà人rén话huà的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ

「草泥马」の語源語源

草泥马は、『羊驼』を指すネット上の呼び名として作られ、同時に『操你妈』に近い音を持つ漢字を当てて、直接的な悪態を隠す表現にもなった

「草泥马」のコラムコラム

  • 『草泥马』は動物園や図鑑で使う正式な動物名ではなく、実物のアルパカを述べるなら『羊驼』が基本となるため、学習者が中立的な生物名として使うとネット俗語の響きが加わる

「草泥马」は英語では

↑ TOPへ