良心犯（中国語）の意味「良心の囚人」ピンイン・例文

「良心犯」のコアイメージコアイメージ

自分の信条を守ったために、国家などから自由を奪われるイメージ

「良心犯」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi坚jiān持chí自zì己jǐ的de信xìn仰yǎng、政zhèng治zhì立lì场chǎng或huò其qí他tā 重zhòng要yào 信xìn念niàn而ér被bèi监jiān禁jìn的de人rén，一yì般bān不bù以yǐ暴bào力lì为wèi手shǒu段duàn

「良心犯」の語源語源

良心犯は、「良心」が人として譲れない信念を表し、「犯」が罪を犯した人を指す「犯人」などの語に見られる語素で、信念のために罪人として扱われた人を表す組み合わせ

「良心犯」のコラムコラム

日本語の「良心の囚人」に当たる中国語表現で、ここでの「良心」は胸の中の善悪の感覚に限らず、政治的・宗教的な信条まで含むため、道徳心の強い犯罪者という意味にはならない