自觉形秽

「自觉形秽」の発音・読み方

ピンインzì jué xíng huì

「自觉形秽」の意味

「自觉形秽」の例文

面miàn对duì优yōu秀xiù的de同tóng学xué，我wǒ常cháng常cháng自zì觉jué形xíng秽huì。

優秀な同級生を前にすると、私はよく引け目を感じる。

「自觉形秽」のコアイメージコアイメージ

優れた相手の横で、自分の足りなさが目立つように感じること

「自觉形秽」の中国語での定義中国語での定義

和hé优yōu秀xiù的de人rén相xiāng比bǐ，觉jué得de自zì己jǐ在zài能néng力lì、品pǐn德dé等děng方fāng面miàn都dōu不bù如rú对duì方fāng

「自觉形秽」の語源語源

自觉形秽は、「自觉」と「形秽」を組み合わせた成語で、「形秽」は自分の姿が醜く卑しいという意味を持ち、古典の「珠玉在侧，觉我形秽」から今の意味へつながったもの

「自觉形秽」のコラムコラム

  • 「形」が入るため見た目の話に限るように見えるが、現代中国語では学識・能力・人柄など全体の差を前にした気後れにも使われる表現
↑ TOPへ