脸大（中国語）の意味「顔が大きい」ピンイン・例文

「脸大」のコアイメージコアイメージ

顔の存在感が大きく、外見にも態度にも表れるイメージ

「脸大」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn 看kàn起qǐ来lái 较jiào大dà；也yě形xíng容róng人rén 不bú顾gù 尴gān尬gà，敢gǎn于yú 提tí出chū要yāo求qiú或huò做zuò出chū 冒mào失shī的de事shì

「脸大」の語源語源

脸大は、顔を表す「脸」に大きさを表す「大」を組み合わせた語で、顔の見た目が大きいことを表し、そこから恥や体面を気にしない厚かましい態度にも広がった表現

「脸大」のコラムコラム

美容や髪型の話では「脸大」が顔立ちへの率直な言い方として使われ、相手に直接言うと失礼になりやすいため、「脸型偏大」のようにやわらげる言い方も使われる

「脸大」は英語では

「厚かましい」 → brazen presumptuous 和英辞典で見る