胶瑟

「胶瑟」の発音・読み方

ピンインjiāo sè

「胶瑟」の意味

「胶瑟」の例文

他tā的de思sī想xiǎng很hěn胶jiāo瑟sè，不bù肯kěn接jiē受shòu新xīn办bàn法fǎ。

彼は考え方が融通が利かず、新しい方法を受け入れようとしない。

「胶瑟」のコアイメージコアイメージ

一度決めた考えや方法にくっついたまま、状況が変わっても動かない感覚

「胶瑟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de想xiǎng法fǎ、做zuò法fǎ等děng过guò于yú拘jū泥nì，遇yù到dào新xīn的de情qíng况kuàng也yě不bù肯kěn改gǎi变biàn

「胶瑟」の語源語源

胶瑟は、成語「胶柱鼓瑟」から生まれた表現で、琴の柱を膠で固定してしまい、音を調整できなくすることから、決まった考えや方法に固執する意味へ広がったもの

「胶瑟」のコラムコラム

  • 「胶瑟」は人の性格だけでなく、思想・方法・制度などにも使われ、変化を受け入れないことを表すため、「融通が利かない」と訳しても、単なる頑固さより適用力のなさに焦点がある表現

「胶瑟」は英語では

↑ TOPへ