耍贫嘴

「耍贫嘴」の発音・読み方

ピンインshuǎ pín zuǐ

「耍贫嘴」の意味

「耍贫嘴」の例文

他tā在zài会huì上shàng又yòu开kāi始shǐ耍shuǎ贫pín嘴zuǐ了le。

彼は会議でまた軽口をたたき始めた。

「耍贫嘴」のコアイメージコアイメージ

言葉をもてあそぶように冗談を続け、相手や場を軽く扱う口ぶり

「耍贫嘴」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān用yòng玩wán笑xiào和hé调tiáo侃kǎn的de方fāng式shì说shuō个gè不bù停tíng，常cháng给gěi人rén不bú正zhèng经jīng或huò爱ài贫pín嘴zuǐ的de感gǎn觉jué

「耍贫嘴」の語源語源

耍贫嘴は、「耍」のもてあそぶ・見せつけるようにふるまう意味と、「贫嘴」の軽口を好んで話す意味が結びつき、軽妙な話を続ける態度を表す複合語

「耍贫嘴」のコラムコラム

  • 日本語の「減らず口」に近い場面もあるが、耍贫嘴は言い負かそうと反論する場面に限らず、場を茶化す冗談や人をからかう発言にも広く使われる表現
↑ TOPへ