贫嘴

「贫嘴」の発音・読み方

ピンインpín zuǐ

「贫嘴」の意味

「贫嘴」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù贫pín嘴zuǐ，让ràng人rén很hěn烦fán。

彼は口を開くとすぐ軽口をたたくので、人をとてもいらだたせる。

「贫嘴」のコアイメージコアイメージ

口から軽くて中身のない言葉が次々に出て、相手をからかったり、うんざりさせたりする感じ

「贫嘴」の中国語での定義中国語での定義

爱ài说shuō些xiē无wú聊liáo、没méi有yǒu分fēn寸cùn的de话huà，常cháng带dài有yǒu调tiáo侃kǎn或huò让ràng人rén厌yàn烦fán的de意yì味wèi

「贫嘴」の語源語源

贫嘴は、「嘴」が口や話し方を表し、「贫」がここでは貧しいことではなく、くだらない冗談や軽口を何度も言う性質を表す複合語

「贫嘴」のコラムコラム

  • 贫嘴は人の性格にも発言にも使え、「他很贫嘴」のように人を評したり、「别贫嘴了」のように軽口をやめさせたりする表現で、親しい間柄の冗談にも相手を困らせる発言にも使われる
↑ TOPへ