耍心眼儿

「耍心眼儿」の発音・読み方

ピンインshuǎ xīn yǎn ér

「耍心眼儿」の意味

「耍心眼儿」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ心xīn眼儿yǎnr，不bù肯kěn说shuō实shí话huà。

彼はいつも悪知恵を働かせ、本当のことを言おうとしない。

「耍心眼儿」のコアイメージコアイメージ

本心を隠し、裏で小さな策略を働かせて自分に有利に進めるイメージ

「耍心眼儿」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le占zhàn便pián宜yí或huò达dá到dào目mù的dì，暗àn中zhōng使shǐ用yòng小xiǎo聪cōng明míng和hé计jì谋móu，不bù直zhí接jiē说shuō出chū真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

「耍心眼儿」の語源語源

耍心眼儿は、「耍」の使う・もてあそぶという意味と、「心眼儿」の機転や胸の内を表す部分が結びつき、心の中の小細工を使うことを表す成り立ち

「耍心眼儿」のコラムコラム

  • 『耍心眼儿』は単に頭がよいという意味ではなく、相手を出し抜こうとする悪い印象を含むため、他人の行動を批判する場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ