小聪明（中国語）の意味「浅知恵」ピンイン・例文

「小聪明」のコアイメージコアイメージ

目先の工夫に長けても、全体を見通せない知恵の小ささ

「小聪明」の中国語での定義中国語での定義

自zì以yǐ为wéi 聪cōng明míng而ér想xiǎng出chū的de简jiǎn单dān 办bàn法fǎ，虽suī然rán能néng解jiě决jué眼yǎn前qián的de小xiǎo问wèn题tí，却què常cháng常cháng 缺quē少shǎo长cháng远yuǎn考kǎo虑lǜ

「小聪明」の語源語源

小聪明は、「小」が規模の小ささを、「聪明」が頭のよさを表し、二つを合わせて大きな判断力ではなく目先の利口さを指す成り立ち

「小聪明」のコラムコラム

中国語では、単に頭がよいことを表す「聪明」と違い、「小聪明」は全体を考えない利口さへの皮肉として使われることが多い表現