老大爷（中国語）の意味「おじいさん」ピンイン・例文

「老大爷」のコアイメージコアイメージ

家族でなくても、年齢への敬意を込めて呼ぶ

「老大爷」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián长zhǎng 男nán性xìng的de称chēng呼hū，通tōng常cháng用yòng于yú称chēng呼hū或huò指zhǐ代dài不bú认rèn识shí的de老lǎo人rén，含hán有yǒu 尊zūn敬jìng或huò亲qīn切qiè的de意yì味wèi。

「老大爷」の語源語源

老大爷は、年長男性を指す「大爷」に「老」を重ね、年齢の高い男性への呼びかけとして定着した複合語

「老大爷」のコラムコラム

日本語の「おじいさん」につられて親族の祖父と考えやすいが、中国語では「爷爷」のような親族語ではなく、知らない年配男性にも使える呼び方

「老大爷」は英語では

「おじいさん」 → old geezer 和英辞典で見る