老哥

「老哥」の発音・読み方

ピンインlǎo gē

「老哥」の意味

「老哥」の例文

老lǎo哥gē，能néng帮bāng我wǒ一yí下xià吗ma？

兄貴、ちょっと手伝ってくれる？

「老哥」のコアイメージコアイメージ

年上の男性を、実の兄に近い親しさで呼びかける感覚

「老哥」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián长zhǎng男nán性xìng或huò关guān系xì亲qīn近jìn的de男nán性xìng的de亲qīn切qiè称chēng呼hū，表biǎo示shì说shuō话huà人rén把bǎ对duì方fāng当dàng作zuò哥gē哥gē一yí样yàng看kàn待dài

「老哥」の語源語源

老哥は、「老」が親しみを帯びた呼びかけの要素、「哥」が兄や年上の男性を表す語として結びつき、年上の男性を兄のように呼ぶ表現になった語

「老哥」のコラムコラム

  • 実の兄に限らず、親しい相手や初対面でも距離を縮める場面で使われるが、相手を実際の兄と呼んでいるわけではなく、くだけた男性向けの呼びかけとして働く表現
↑ TOPへ