绊脚石

「绊脚石」の発音・読み方

ピンインbàn jiǎo shí

「绊脚石」の意味

「绊脚石」の例文

经jīng验yàn不bù足zú成chéng了le他tā成chéng功gōng的de绊bàn脚jiǎo石shí。

経験不足は彼の成功の障害となった。

「绊脚石」のコアイメージコアイメージ

人や物事の前進に重く立ちはだかり、動きを鈍らせるイメージ

「绊脚石」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài前qián进jìn或huò做zuò事shì过guò程chéng中zhōng造zào成chéng阻zǔ碍ài的de事shì物wù或huò因yīn素sù。

「绊脚石」の語源語源

绊脚石は、「绊」「脚」「石」という三つの語素から成り、足に石が当たって歩けなくなる様子をもとに、進展を妨げる事柄を表す比喩として定着した語

「绊脚石」のコラムコラム

  • 日本語の「足かせ」に近いが、中国語では「成为……的绊脚石」の形で抽象的な問題を主語に置く用法が目立ち、何が前進を妨げるかを名詞で示す表現として働く

「绊脚石」は英語では

↑ TOPへ