纷乱如麻

「纷乱如麻」の発音・読み方

ピンインfēn luàn rú má

「纷乱如麻」の意味

「纷乱如麻」の例文

局jú势shì纷fēn乱luàn如rú麻má，大dà家jiā不bù知zhī如rú何hé应yìng对duì。

情勢がひどく混乱していて、皆どう対処すればよいか分からない。

「纷乱如麻」のコアイメージコアイメージ

絡み合った糸のように、状況全体が乱れて筋道を失っている状態

「纷乱如麻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng局jú面miàn、思sī绪xù等děng纷fēn繁fán混hùn乱luàn，像xiàng乱luàn麻má一yí样yàng难nán以yǐ整zhěng理lǐ

「纷乱如麻」の語源語源

纷乱如麻は、「纷乱」と「如麻」から成り、「如」が「〜のようだ」という比喩を作り、乱れた状況を麻の絡まりに重ねた成語

「纷乱如麻」のコラムコラム

  • 纷乱如麻の後ろには局势、思绪、事情など整理の対象が置かれやすく、人そのものよりも、その人を取り巻く状況や考えの乱れを描く表現
↑ TOPへ