乱麻

「乱麻」の発音・読み方

ピンインluàn má

「乱麻」の意味

「乱麻」の例文

这zhè团tuán乱luàn麻má缠chán得dé太tài紧jǐn，很hěn难nán解jiě开kāi。

このもつれた麻は絡まり方がきつく、ほどくのが難しい。

「乱麻」のコアイメージコアイメージ

多くの細いものが絡まり、どこから手をつけても簡単にはほどけないまとまり

「乱麻」の中国語での定義中国語での定義

麻má的de纤xiān维wéi互hù相xiāng缠chán绕rào在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ分fēn开kāi；也yě指zhǐ复fù杂zá而ér难nán以yǐ处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

「乱麻」の語源語源

乱麻は、「乱」が乱れた様子を、「麻」が麻の繊維を表す複合語で、麻がばらばらでなく絡まった状態を指し、そこから複雑な事柄のたとえへ広がった語

「乱麻」のコラムコラム

  • 「快刀斩乱麻」では、乱麻は単なる麻のかたまりではなく、解決の糸口が見えにくい問題のたとえとして働き、「乱麻を断つ」ような素早い処理を表す決まった言い回し
↑ TOPへ